Las Pescaderas

(Traducido por Google) Una escultura en honor a los pescadores. ¡Para mí, irradia perfectamente la alegría de la captura y el regreso exitoso a tierra! No en balde resuena aquí el dicho: El arte está en el ojo del que mira. Se encuentra en el corazón del flujo de tráfico y, sin embargo, es fácil concentrarse solo en los automóviles, los autobuses y la heladería del vecindario y solo encontrar la escultura en un segundo vistazo específico. (Original) Eine Skulptur zur Ehren der Fischerinnen und Fischer. Für mich strahlt es die Freude über den Fang und die gelungene Wiederkehr an Land perfekt aus! Nicht umsonst klingt hier das Sprichwort durch: Kunst liegt im Auge des Betrachters. Es liegt im Herzen des Verkehrsstromes und doch gelingt es leicht sich nur auf die Autos, Busse und die Eisdiele in der Nachbarschaft zu konzentrieren und die Skulptur erst auf den zweiten, gezielten Blick zu finden.

(Traducido por Google) Bueno, a quien le gusta? Tal vez bastante "original", algunos dirían que es ingenioso, pero para mí nada artísticamente sofisticado. Es probable que la ciudad tampoco esté particularmente encantada con el monumento, porque en ninguna parte logré averiguar su origen. Sin embargo, la disonancia más grande es que no encaja completamente en la atmósfera de un Garachico muy agradable. (Original) No có?, co kto lubi. Mo?e do?? "oryginalny", niektórzy powiedzieliby, ?e dowcipny, lecz jak dla mnie nic artystycznie wyrafinowanego. Miasteczko te? chyba nie jest specjalnie zachwycone pomnikiem, bo nigdzie nie zdo?a?em si? dowiedzie? jaka jest jego geneza. To co stanowi jednak najwi?kszy dysonans, to to, ?e kompletnie nie wpisuje si? w atmosfer? bardzo sympatycznego Garachico.